• Новости
  • Люди
  • Статьи
  • Мнение эксперта
  • Калейдоскоп событий
SUBSCRIBE

Мнение эксперта

Ловя большие волны с финским sisu

Sisu – это непереводимое финское слово, которое переводит упорство на совершенно новый уровень. Для финнов sisu – это вопрос отношения; способность продолжать борьбу после того, как большинство людей сдались бы. Это как толкать кита обратно в океан – нет варианта остановиться на полпути. Летом прошлого года я решила, что настало время освоить серфинг. С другом […]

Sisu – это непереводимое финское слово, которое переводит упорство на совершенно новый уровень. Для финнов sisu – это вопрос отношения; способность продолжать борьбу после того, как большинство людей сдались бы. Это как толкать кита обратно в океан – нет варианта остановиться на полпути.

Летом прошлого года я решила, что настало время освоить серфинг. С другом я забронировала лагерь серфингистов, направилась к самой юго-западной точке Европы и нырнула в волны. Море было неспокойным и холодным – далеко от «все хорошо», непринужденного сценария с регги Боба Марли в фоновом режиме. После нескольких дней, проведенных в падении с доски, в кровоподтеках по всему телу с головы до ног и глотания безмерного количества морской воды, я начала понимать этот вид спорта.

Наблюдая за моими неумолимыми стараниями на и под волнами, мой друг, генетически наполовину финн, сказал мне: “У финнов есть это sisu, сумасшедший драйв делать дела. Я не уверена, безумие ли это или что-то, к чему каждый человек должен стремиться, но я думаю, мне не хватает этого качества в моем генофонде.”

Я согласна, sisu это, вероятно, отчасти, быть безумно одержимым чем-то, но это также терпение и приверженность к большей цели. Это также качество, которое помогло финнам ставить высокие цели и развивать бредовые идеи, такие как текстовое сообщение и первый в мире патент на карманный складной телефон с микрофоном еще в 1917 году.

Финская игра, ставшая известной, также посвящена sisu. Rovio, распростершей свои крылья во всем мире в качестве создателя Angry Birds, в прошлом году пришлось уволить одну треть своей рабочей силы. Но теперь она поднялась, как феникс из пепла, со своим фильмом Angry Birds Movie в этом году. К настоящему времени фильм собрал более 300 миллионов долларов США по всему миру. Будем надеяться, что полет компании останется гладким.

Вместе с тем, неважно, сколько возможностей или идеальных волн вы пропустите, всегда будет еще одна. Все, что вы можете сделать, это грести как можно сильнее и попытаться сохранить равновесие в положении стоя. Да, иногда вы будете падать, но, по крайней мере, вы пробовали, прежде чем принять решение подняться обратно на доску и ждать еще одну.

Так вот, это и есть sisu.

Сара Вихавайнен
Главный редактор, Хорошие Новости из Финляндии
16.06.2016