1 июля 2019

Моя карьера: от старта до Finnish’a

Узнайте больше о Реке
Узнайте больше о Реке на её странице LinkedIn
GNF

Река Кирай, Венгрия
Иллюстратор, графический дизайнер и автор детских книг

Река приехала в Финляндию в 2001 году на полгода по программе студенческого обмена Erasmus. Она изучала графический дизайн и через год подала заявку на обучение в магистратуре, куда и была успешно зачислена. В настоящее время она иллюстратор, графический дизайнер, автор детских книг и основатель независимого издательства детской литературы.

1. Если бы я могла изменить что-то одно в финской рабочей жизни, … я была сделал так, чтобы люди не боялись ошибиться и стали меньше сомневаться. Нередко вместо того, чтобы задать простой вопрос для прояснения ситуации или попросить о помощи, они притворяются сильными. Обращаться за помощью, делать ошибки — вовсе не слабость, мы все через такое проходим. Мы учимся на своих ошибках, и помогая кому-то, мы чувствуем себя лучше. Попытайтесь!

2. Больше всего в Финляндии мне нравится … близость к природе, ягоды, система общественного транспорта и очень своеобразный юмор.

3. Мое нынешнее рабочее место я смогла получить … еще до окончания университета, когда я работала фрилансером в сфере культуры. Я продолжила свою работу фрилансером и стала делить рабочее пространство с талантливыми графическими дизайнерами и иллюстраторами. Многие из нас были вовлечены в мир визуального повествования, — через рассказы историй и детских книг, и их иллюстрирование. Моя первая книга с иллюстрациями была опубликована в 2012 году в сотрудничестве с Марикой Майала (Marika Maijala), а следующие две книги вышли в 2013-м и 2014-м годах. На волне энтузиазма в отношении иллюстрированных книжек, в 2014 году мы с моей коллегой Йенни Эркинтало (Jenni Erkintalo) создали независимое издательство детской литературы. Мы использовали все наши сбережения, а также провели успешную краудфандинговую кампанию в Финляндии для наших самых первых книг. Сегодня я и пишу, и иллюстрирую свои собственные книги, проектирую макеты, а также беру на себя ответственность в нашей компании за редакционную работу, права на издания в других странах и лицензионные сделки.

4. Совет, который я могу дать тем, кто хотел бы переехать в Финляндию на работу … найдите время, чтобы понять финские ценности и способы общения. Эта страна очень индивидуалистична, и в работе это часто означает, что придется искать решение проблем самостоятельно. Подойдите к этому творчески. Общение зачастую устроено так, что дополнительная вежливость не требуется, все довольно прямолинейно. Это может быть истолковано как грубость или что кто-то злится на вас, но это вовсе не так. Люди общаются по-разному. Адаптируйтесь к Финляндии, но оставайтесь верны себе.

5. Лучше всего проводить выходные после рабочей недели … хорошо выспаться, вкусно поесть с друзьями, долго гулять на природе.

 

В нашей серии публикаций мы узнаем о том, что люди, родившиеся за рубежом, думают о работе в Финляндии.

Хотите узнать больше хороших новостей? Подпишитесь на нашу новостную рассылку здесь

Поделиться: