Коммуникации — ключевой момент в изучении нового языка.
Общение — ключ к изучению нового языка. Изображение: Julia Bushueva
Технологии

ФИНСКАЯ ПЯТЕРКА: Языковые сервисы

Эти инновационные языковые сервисы из Финляндии помогут быть понятым и не заскучать в это неспокойное время.

Жанна Койвиола

15.02.2021

Пандемия COVID-19, как никогда прежде, напомнила нам о важности общения и необходимости время от времени отвлекаться на что-то позитивное: например, новое хобби или обучение новому навыку.

Выучите иностранный язык, будьте услышанными и понятыми с помощью этой финской пятерки.

Sanako

человек, стоящий перед классной доской со словами

Sanako помогает изучающим языки и их учителям находить новые способы самовыражения. Изображение: Adobe

Изучать язык по учебникам — хороший способ научиться читать и писать, но в жизни в основном вы имеете дело с разговорным языком. Эта компания, работающая в области технологий для образования и предлагающая интересные цифровые решения, ставит своей целью помочь изучающим языки и их педагогам лучше выражать себя и свои мысли.

«Изучение языка напоминает приобретение новых жизненных навыков, — рассказал Марк Барратт (Mark Barratt), в то время старший вице-президент компании. — Кто-то переезжает в другую страну, кто-то подает заявление на работу и находит благодаря этому новых друзей».

WordDive

рука со смартфоном

WordDive активирует несколько органов чувств одновременно, а также адаптируется к индивидуальным потребностям пользователей. Изображение: Word Dive

Это мобильное приложение для изучения языков на основе искусственного интеллекта задействует одновременно несколько чувств, а также учитывает индивидуальные особенности и потребности учащихся: например, через некоторое время программа начинает подстраиваться под темп пользователя. Кроме того, WordDive стремится поощрять общение и разговор на иностранном языке.

«Когда человек уверен в том, что он освоил базовые принципы и основы языка, можно сосредоточиться на разговорном аспекте. В этом наша сила», — объяснил генеральный директор Тимо-Пекка Лейнонен (Timo-Pekka Leinonen).

Недавно полезное и эффективное приложение WordDive было отмечено наградой Quality International Awards в номинации «инновации в сфере образования».

Playvation

дети держат планшетные компьютеры над головой

Муми-тролли и обучение языкам вызывают улыбки на лицах детей во всем мире. Изображение: Playvation

Эта компания из финского города Эспоо, занимающаяся образовательными технологиями, верит, что знание иностранных языков поможет детям вырасти в счастливых и творческих граждан мира. А помощниками на этом пути становятся муми-тролли. Языковая школа компании Playvation — Moomin Language School — это эффективный цифровой метод изучения языка в игровой форме, который предназначен специально для детей в возрасте от трех до семи лет.

«Муми-тролли играют вспомогательную роль: герои способствуют обучению и присоединяются к детям в их путешествиях, — пояснила генеральный директор Ану Гутторм (Anu Guttorm). — Среди ценности муми-троллей — смелость, равенство и уважение к природе. Это те самые ценности, которые так необходимы сегодня во всем мире».

Языковая школа Moomin Language School полюбилась педагогам и детям в Финляндии, а со временем нашла свой путь в детские сады в других частях мира, включая Марокко, Китай, Польшу и страны Персидского залива.

«Мы стремимся превратить наш опыт в успешный бизнес в долгосрочной перспективе», — заключила Гутторм.

Transfluent

Команда Transfluent

Transfluent предлагает полностью автоматизированные переводы профессионального качества. Изображение: Jussi Ratilainen

Фирмы общаются со своими клиентами с помощью большого количества различных коммуникационных каналов. Эта финская компания обеспечивает результативность коммуникации на разных языках. Онлайн-переводчики предлагают скорость и простоту использования, в то время как переводчики-профессионалы гарантируют качество. Transfluent пытается объединить лучшее из этих двух миров.

«Мы занимаем нишу между так называемыми службами онлайн-перевода и традиционными поставщиками переводческих услуг. Мы предлагаем качество как у бюро переводов, но быстро и удобно», — заверил Лаури Кованен (Lauri Kovanen), в то время один из двух генеральных директоров.

Chabla

Signmark исполняет рэп на языке жестов

Марко Вуорихеймо — генеральный директор Signmark Productions, компании, создавшей приложение для мобильных видеозвонков Chabla. Изображение: Signmark Productions

Звонок другу или доктору может стать настоящей проблемой, если вы полагаетесь на доступность переводчиков, владеющих языком жестов. Мобильное приложение Chabla призвано изменить сложившуюся ситуацию. Оно связывает любого, кто использует язык жестов, с международной сетью переводчиков, и позволяет пользователям совершать и получать звонки с переводом тогда, когда им это удобно.

«Без Chabla тому, кто не владеет языком жестов, практически невозможно позвонить слабослышащему человеку, — рассказал нам генеральный директор Signmark Productions Марко Вуорихеймо (Marko Vuoriheimo). — Это приложение не только расширяет возможности для тех, кто использует язык жестов, но и обеспечивает повседневные коммуникации».

Сейчас через сервис, который охватывает 80 языков, можно получить также и традиционные переводческие услуги.

Статья была ранее опубликована в августе 2018 г. и обновлена в феврале 2020 г.

Последние новости

Наука и исследования
Стартап-инкубатор в Хельсинки займется продвижением экологичных и устойчивых городских решений
Экологические технологии и энергия
Финляндия ускоряет движение в сторону электромобильности
Обзор новостей
ОБЗОР НОВОСТЕЙ: Финляндия делает ставку на развитие новых технологий