26 марта 2020

ФИНСКАЯ ПЯТЕРКА: Языковые сервисы

Коммуникации — ключевой момент в изучении нового языка.
Julia Bushueva

Эти инновационные языковые сервисы из Финляндии помогут быть понятым и не заскучать в это неспокойное время.

Бушующая в мире пандемия COVID-19 заставляет людей находиться дома и ограничивать социальные контакты. Однако она также напоминает нам о важности общения и необходимости «загружать» свой мозг, например, посредством нового хобби или обучения новому навыку.

Выучите новый язык, будьте услышанными и понятыми с помощью этой финской пятерки.

Sanako

Изучение языка по книгам — хороший способ для обучения чтению и письму, но в жизни в основном вы слышите разговорный язык. Эта компания, работающая в области технологий для образования, собирается помочь изучающим языки слушать и говорить.

«Sanako создала два направления: мы предоставляем технологию, основное направление которой — обучение языку; также у нас есть отличные инструменты, полезные для уже существующих клиентов, и технологии и услуги диджитализации», — рассказал Марк Барратт (Mark Barratt), в то время старший вице-президент.

WordDive

Это мобильное приложение для изучения языков на основе AI задействует одновременно несколько чувств, а также учитывает индивидуальные особенности и потребности учащихся: например, через некоторое время программа начинает подстраиваться под темп пользователя. Кроме того, WordDive стремится поощрять общение и разговор на иностранном языке.

«Когда человек уверен в том, что он освоил базовые принципы и основы языка, можно сосредоточиться на разговорном аспекте. В этом наша сила», — объяснил генеральный директор Тимо-Пекка Лейнонен (Timo-Pekka Leinonen).

Совсем недавно полезное и эффективное приложение WordDive было отмечено наградой Quality International Awards в номинации «инновации в сфере образования».

Rovio Entertainment

Несколько лет назад этот финский гигант в области развлечений объединил усилия с видео-языковой платформой papagei.com, чтобы предоставить изучающим английский язык серию видеокурсов по мотивам игры Angry Birds.

«Объединение бренда и контента Rovio с видео-обучающими технологиями papagei привело к созданию  современных курсов по изучению иностранных языков в таком виде, который близок молодежи, растущей в цифровую эпоху», — отметила доктор Микаэла Майер (Michaela Meier), генеральный директор papagei.com.

Недавно самая главная из птичек Ред получила от Rovio задание присоединиться к своему пернатому коллеге и официальному символу языкового приложения Duolingo по кличке Дуо. Вместе персонажи помогают изучающим иностранные языки продвигаться на этом нелегком пути и служат еще одним источником вдохновения.

Transfluent

Фирмы общаются со своими клиентами с помощью большого количества различных коммуникационных каналов. Эта финская компания обеспечивает результативность коммуникации на разных языках. Онлайн-переводчики предлагают скорость и простоту использования, в то время как профессионалы-переводчики предлагают качество. Transfluent пытается объединить лучшее из этих двух миров.

«Мы занимаем нишу между так называемыми службами онлайн-перевода и традиционными поставщиками услуг перевода. И предлагаем качество как у переводческих агентств, но быстро и удобно», — заверил Лаури Кованен (Lauri Kovanen), в то время один из двух генеральных директоров.

Chabla

Звонок другу или доктору может стать настоящей проблемой, если вы полагаетесь на доступность переводчиков, владеющих языком жестов. Мобильное приложение Chabla призвано изменить сложившуюся ситуацию. Оно связывает любого, кто использует язык жестов, с международной сетью переводчиков, и позволяет пользователям совершать и получать звонки с переводом тогда, когда им это удобно.

«Без Chabla тому, кто не владеет языком жестов, практически невозможно позвонить слабослышащему человеку, — рассказал нам генеральный директор Signmark Productions Марко Вуорихеймо (Marko Vuoriheimo). — Это приложение не только расширяет возможности для тех, кто использует язык жестов, но и обеспечивает повседневные коммуникации».

Сейчас через сервис, который охватывает 80 языков, можно получить также и традиционные переводческие услуги.

Статья была ранее опубликована в августе 2018 г.

Хотите узнать больше хороших новостей? Подпишитесь на нашу новостную рассылку здесь

Поделиться: