“我在這裡結識了許多芬蘭朋友,在他們的幫助下,我能更好地適應芬蘭文化。”

 查看詩步領英主頁,了解更多信息: LinkedIn.

我的芬蘭職場故事—遊戲公司的質保工程師金子詩步 (Shiho Kaneko)

金子詩步(SHIHO KANEKO),日本
初級質保工程師

在芬蘭謀求發展,應着力搭建人際關係網,其重要性無需再贅述。金子(Kaneko)的個人經歷便是絕佳例證。

碩士課程畢業前夕,金子開始在奧盧(Oulu)尋找實習機會,通過朋友結識了一名Fingersoft公司員工。這家遊戲工作室與日本市場有業務往來,需要將遊戲翻譯成日文。

很快,金子便加入Fingersoft公司擔任日語翻譯,同時協助開發市場、拓展業務。實習四個月後,她獲准參加質量保證部門組織的培訓活動。金子對遊戲運作方式深感興趣,適時把握培訓良機,順利獲得初級質保工程師職位。

Shiho Kenako posing in the woods

順利拿到碩士學位後,金子決定留在芬蘭。 圖片來源: Shiho Kaneko

最能準確形容芬蘭工作方式的單詞是……joustava(靈活)我們可以根據日程安排,調休一天或者安排休假,工作時間靈活機動。如果感覺身體不適,或者需要照顧孩子時,也可以選擇在家辦公。

我在芬蘭工作生活期間注意到……首先,員工之間幾乎不存在等級劃分,組織結構相當扁平化。我的感受是,每個人的意見都能得到充分傾聽和尊重,與年齡、性別、國籍或工作經驗毫不相干,這有助於增強員工凝聚力。

芬蘭開放的工作態度也值得一提。我會按時參加每周一次的全體員工大會和每兩周一次的質保會議。目前,我主要參與兩個項目。通過這些會議,我能全面了解公司所有項目進展,掌握最新情況。有時候,其他遊戲項目的同事也會向我們徵詢反饋意見,並邀請我們參加項目會議、遊戲原型發布日等活動,不受職務部門限制。在我看來,這種坦誠開放的態度、與他人分享項目進展的做法,在創意創新工作中發揮相當重要的作用。

Oulu landscape from above

芬蘭北部城市奧盧憑藉蓬勃發展的科技創新產業而聞名。 圖片來源: Adobe

最初吸引我進入芬蘭遊戲行業的是……實際上,我一開始對遊戲行業不是很感興趣,但芬蘭遊戲公司給我留下的印象是,這裡的工作機會比其他公司更加國際化。我對芬蘭抱有濃厚興趣,所以才來到這裡求學。但我也始終嚮往國際化的環境。研讀國際碩士課程期間,我得償所願,當然不希望這一切在畢業的時候化為幻影。

我所在的公司非常國際化,我特別喜歡。我們布局全球,而員工同樣來自世界各地,大家用英語進行日常交流,這也是公司最初特別吸引我的地方。我很開心,不僅能有機會進一步了解芬蘭本國文化,同時還能接觸其他各國文化。一些同事熱衷於學習日語,我也深感欣慰。我們有時會在午餐或茶歇時間進行日語芬蘭語對話練習。

我倒沒想過身為女性在科技行業工作的問題。的確,質保部門除我之外都是男員工,但這沒有對我的工作造成任何困擾。他們從未明示或暗示我端茶送水,我也不需要特意打扮自己(日本的情況可能有所不同)。不過,在薪水和晉陞方面,我不知道是否存在差異。我沒有男性同行可以進行橫向比較。

Shiho Kenako at work at Fingersoft

在遊戲公司Fingersoft實習一段時間後,金子獲得全職崗位,擔任初級質保工程師。 圖片來源: Fingersoft

在芬蘭,我最熱衷的愛好是……從去年夏天開始,我學着自己動手烤制酸麵包。這主要受當地朋友的啟發。發酵麵糰含有生物活性物質。我不僅需要每周餵食兩次,而且要確保存放在溫度最適宜的地方。我還會給麵糰起名字,像照顧寵物一樣細心呵護。

除了製作麵包,我還對發酵食品特別感興趣。最近,我花了大把時間看YouTube視頻,了解全球各地五花八門的發酵食品。接下來,我計劃製作納豆和泡菜。

我適應芬蘭工作生活時遇到和克服的挑戰……剛入職時,我有點被冷落的感覺:沒人向我介紹職位內容,也沒人向我介紹公司情況。如今,新員工入職流程顯著改善,會為他們提供全面詳實的信息。

後來,我逐漸了解到,大家的工作自主性特彆強。如果有需要,應該主動尋求幫助,不能只顧等待、指望他人伸出援手。我非常享受工作方面的自由度,也深感同事之間信任有加。但有時候,我也會有孤立無援之感,好像必須獨自面對所有問題。雖然我知道同事個個友善可親、樂於助人,但我總覺得自己的問題會對他們造成干擾,在尋求幫助的過程中,我仍然會感覺不甚自在。我還在努力調整適應。

Shiho Kenako seated at table

工作靈活性是芬蘭職場特別吸引金子的地方。 圖片來源: Shiho Kaneko

對想搬來這裡工作的人,我的建議是……主要看你來自哪個國家。從我個人體會,芬蘭在平衡工作和生活方面比日本做得更好,假期很長,自由時間也比較多。不過,這裡的娛樂方式不多,所以建議培養一些興趣愛好,可以在家自娛自樂。

我在奧盧的生活……放慢步調,靜享生活之美。我很開心,有大把時間發展興趣愛好、探索新鮮事物。對我而言,最重要的還是人。我在這裡結識了許多芬蘭朋友,在他們的幫助下,我能更好地適應芬蘭文化。與我的家鄉相比,奧盧是個小城市,但是國際化程度很高。我很喜歡參加這裡豐富多彩的國際活動,比如世界美食集會。

Shiho Kenako baking

金子熱愛烘焙,烤制麵包的過程中,她甚至會給發酵麵糰起名字。 圖片來源: Shiho Kaneko

最新新聞

伊蘭蒂面對鏡頭的照片
我的芬蘭職場故事
我的芬蘭職場故事:物聯網初創企業CEO伊蘭蒂
終身學習的插畫圖
竹幼婷 X 芬蘭創新商業資訊
芬蘭人的終身學習 – 竹幼婷 X 芬蘭創新商業資訊 視頻系列12
兒童音樂元素拼圖
竹幼婷 X 芬蘭創新商業資訊
芬蘭兒童音樂教育 – 竹幼婷 X 芬蘭創新商業資訊 視頻系列11