“我在这里结识了许多芬兰朋友,在他们的帮助下,我能更好地适应芬兰文化。”

 查看诗步领英主页,了解更多信息: LinkedIn.
我的芬兰职场故事

我的芬兰职场故事—游戏公司的质保工程师金子诗步 (Shiho Kaneko)

金子诗步(SHIHO KANEKO),日本
初级质保工程师

在芬兰谋求发展,应着力搭建人际关系网,其重要性无需再赘述。金子(Kaneko)的个人经历便是绝佳例证。

硕士课程毕业前夕,金子开始在奥卢(Oulu)寻找实习机会,通过朋友结识了一名Fingersoft公司员工。这家游戏工作室与日本市场有业务往来,需要将游戏翻译成日文。

很快,金子便加入Fingersoft公司担任日语翻译,同时协助开发市场、拓展业务。实习四个月后,她获准参加质量保证部门组织的培训活动。金子对游戏运作方式深感兴趣,适时把握培训良机,顺利获得初级质保工程师职位。

Shiho Kenako posing in the woods

顺利拿到硕士学位后,金子决定留在芬兰。 图片来源: Shiho Kaneko

最能准确形容芬兰工作方式的单词是……joustava(灵活)我们可以根据日程安排,调休一天或者安排休假,工作时间灵活机动。如果感觉身体不适,或者需要照顾孩子时,也可以选择在家办公。

我在芬兰工作生活期间注意到……首先,员工之间几乎不存在等级划分,组织结构相当扁平化。我的感受是,每个人的意见都能得到充分倾听和尊重,与年龄、性别、国籍或工作经验毫不相干,这有助于增强员工凝聚力。

芬兰开放的工作态度也值得一提。我会按时参加每周一次的全体员工大会和每两周一次的质保会议。目前,我主要参与两个项目。通过这些会议,我能全面了解公司所有项目进展,掌握最新情况。有时候,其他游戏项目的同事也会向我们征询反馈意见,并邀请我们参加项目会议、游戏原型发布日等活动,不受职务部门限制。在我看来,这种坦诚开放的态度、与他人分享项目进展的做法,在创意创新工作中发挥相当重要的作用。

Oulu landscape from above

芬兰北部城市奥卢凭借蓬勃发展的科技创新产业而闻名。 图片来源: Adobe

最初吸引我进入芬兰游戏行业的是……实际上,我一开始对游戏行业不是很感兴趣,但芬兰游戏公司给我留下的印象是,这里的工作机会比其他公司更加国际化。我对芬兰抱有浓厚兴趣,所以才来到这里求学。但我也始终向往国际化的环境。研读国际硕士课程期间,我得偿所愿,当然不希望这一切在毕业的时候化为幻影。

我所在的公司非常国际化,我特别喜欢。我们布局全球,而员工同样来自世界各地,大家用英语进行日常交流,这也是公司最初特别吸引我的地方。我很开心,不仅能有机会进一步了解芬兰本国文化,同时还能接触其他各国文化。一些同事热衷于学习日语,我也深感欣慰。我们有时会在午餐或茶歇时间进行日语芬兰语对话练习。

我倒没想过身为女性在科技行业工作的问题。的确,质保部门除我之外都是男员工,但这没有对我的工作造成任何困扰。他们从未明示或暗示我端茶送水,我也不需要特意打扮自己(日本的情况可能有所不同)。不过,在薪水和晋升方面,我不知道是否存在差异。我没有男性同行可以进行横向比较。

Shiho Kenako at work at Fingersoft

在游戏公司Fingersoft实习一段时间后,金子获得全职岗位,担任初级质保工程师。 图片来源: Fingersoft

在芬兰,我最热衷的爱好是……从去年夏天开始,我学着自己动手烤制酸面包。这主要受当地朋友的启发。发酵面团含有生物活性物质。我不仅需要每周喂食两次,而且要确保存放在温度最适宜的地方。我还会给面团起名字,像照顾宠物一样细心呵护。

除了制作面包,我还对发酵食品特别感兴趣。最近,我花了大把时间看YouTube视频,了解全球各地五花八门的发酵食品。接下来,我计划制作纳豆和泡菜。

我适应芬兰工作生活时遇到和克服的挑战……刚入职时,我有点被冷落的感觉:没人向我介绍职位内容,也没人向我介绍公司情况。如今,新员工入职流程显著改善,会为他们提供全面详实的信息。

后来,我逐渐了解到,大家的工作自主性特别强。如果有需要,应该主动寻求帮助,不能只顾等待、指望他人伸出援手。我非常享受工作方面的自由度,也深感同事之间信任有加。但有时候,我也会有孤立无援之感,好像必须独自面对所有问题。虽然我知道同事个个友善可亲、乐于助人,但我总觉得自己的问题会对他们造成干扰,在寻求帮助的过程中,我仍然会感觉不甚自在。我还在努力调整适应。

Shiho Kenako seated at table

工作灵活性是芬兰职场特别吸引金子的地方。 图片来源: Shiho Kaneko

对想搬来这里工作的人,我的建议是……主要看你来自哪个国家。从我个人体会,芬兰在平衡工作和生活方面比日本做得更好,假期很长,自由时间也比较多。不过,这里的娱乐方式不多,所以建议培养一些兴趣爱好,可以在家自娱自乐。

我在奥卢的生活……放慢步调,静享生活之美。我很开心,有大把时间发展兴趣爱好、探索新鲜事物。对我而言,最重要的还是人。我在这里结识了许多芬兰朋友,在他们的帮助下,我能更好地适应芬兰文化。与我的家乡相比,奥卢是个小城市,但是国际化程度很高。我很喜欢参加这里丰富多彩的国际活动,比如世界美食集会。

Shiho Kenako baking

金子热爱烘焙,烤制面包的过程中,她甚至会给发酵面团起名字。 图片来源: Shiho Kaneko

最新新闻

西尔维娅面对镜头拍照
我的芬兰职场故事
我的芬兰职场故事:领导芬兰食品可持续性创新研究的西尔维娅·盖亚尼(Silvia Gaiani)
Trombia街道清扫车
清洁科技和能源
芬兰驱动发展电动交通
手拿菌丝体皮革的人
科学研究
芬兰研究员开发出可持续生产的“蘑菇皮革”