语言学习的插图
沟通是学习语言的关键。 图片来源: Julia Bushueva
科技

芬兰开发的外语学习和翻译App: 孩子们跟着姆明学外语;聋哑人也可以打电话!

以下这些芬兰开发的语言教学工具,让人们的学习也没有地理位置的限制,也不须受到大环境的左右,在此不确定的时势中仍可继续学习。

Zhanna Koiviola

15.02.2021

由于新冠疫情,人们意识到了沟通的重要性,并且开始重视通过学习新技能、培养新爱好,令自己思维保持活跃。你有没有也打算,或已经开始打卡自学一门新语言呢?是不是觉得自学很不容易,开口说更不容易,难以掌握正确发音和语调,让别人听懂呢?以下五家芬兰公司有绝招!

Sanako

站在写满各种语言的黑板前的男人。

Sanako帮助语言学习者和老师们找到表达自己的方式。 图片来源: Adobe

通过课本学习语言有利于读写能力,但是互动沟通能力多在于口语词汇的掌握和练习。Sanako的学习软件、语言实验室和新生代视觉语言学习方案力求帮助语言学习者和老师们找到表达自己的方式。这间公司在中国也有合作伙伴。

“学习语言就好比学习新的生存技能,”公司现任资深副总裁马克·巴拉特(Mark Barratt)说道,“有了这项技能,人们即可搬到另一个国家生活,在那里找到新工作,交到新朋友。”

WordDive

拿着智慧型手机的手

WordDive同时启动人的几项感知系统,以适应学习者的个人需求。 图片来源: Word Dive

WordDive同时启动人的几项感知系统,以适应学习者的个人需求。比如,用户用了一段时间以后,课程会自动根据用户的学习情况改变进程步伐。WordDive也鼓励尽可能多说、多互动的外语学习方式。

“当人们学了足够的基础知识,有了信心,就完全有可能只着重于口语练习。这正是我们产品的强项。”公司CEO蒂莫-佩卡·雷农宁(Timo-Pekka Leinonen)说道

WordDive语言学习APP以人工智能为基础,在最近由芬兰质量协会Excellence Finland举办的的质量国际大奖中,他们在教育领域的创新类别里获得主要奖项

Playvation

许多手上拿着平板电脑的孩子

姆明和语言学习让全世界的孩子开开心心学外语。 图片来源: Playvation

Playvation公司总部位于芬兰首都附近的埃斯波(Espoo)市。这家教育科技公司认为,外语技能可以让孩子们成长为快乐而有创意的世界公民。而姆明就是来帮助完成这项伟大使命的。Playvation的姆明语言学校特别针对于三到七岁的儿童,提供有趣亦有效的数码语言学习方法。

“姆明们在这项服务中起到支持辅助作用:他们促进学习,和孩子们一起探索学习之路,”CEO 阿努·格涛姆(Anu Guttorm)解释道,“姆明故事的价值观是勇气、公平和珍爱享受大自然。这些正是现在全球都需要的价值观。”

姆明语言学校在芬兰受到广大师生喜爱,也已经扩展至世界各地的幼儿园,包括摩洛哥、中国,波兰和海湾地区国家。

“我们有决心建构一个成功产品,并且有长远的计划。”格涛姆总结到。

Transfluent

员工合照

Transfluent提供全自动的、专业的高质量翻译。 图片来源: Jussi Ratilainen

公司和企业通过各种不同的渠道和他们的客户们进行沟通。Transfluent的专长是让这些信息可以通过不同语言得以畅通抵达。线上自动翻译软件的长处是简单而快速,优质人工翻译则提供高质量的翻译水平。Transfluent力求结合两者之所长。

“我们处于所谓的线上自动翻译服务和传统翻译服务的中间地带,因为我们提供高质量的翻译,但同时也很快速和方便。”现任联合CEO劳里·科瓦宁(Lauri Kovanen)宣称。

Chabla

手语饶舌服务Signmark

马乐高·沃利黑摩的公司“手语标志”是手机视频通话APP Chabla的幕后功臣。 图片来源: Signmark Productions

如果你只使用手语,给朋友或医生打电话就是件具有挑战性的事情。手机APP Chabla旨在改变这一切,它把手语使用者和全球的手语翻译者网络相连,让使用者随时都可打出和接听翻译后的电话。

“没有Chabla,如果你不懂手语,几乎不可能给一个聋哑人打电话,”Chabla制作公司“手语标志”(Signmark Productions)的CEO马乐高·沃利黑摩(Marko Vuoriheimo)指出,“我就是个好例子,很多人说他们无法和我沟通。这个APP不仅给予手语社团勇气和力量,也促进了日常沟通。”艺名为“手语标志”(Signmark)的沃利黑摩是芬兰著名的手语饶舌艺术家,他创作音乐、手语诗歌和饶舌歌曲,积极呼吁社会不要把聋哑人视为残疾人,而应该作为少数语种,并正确对待他们的文化和历史。

目前,Chabla也可以翻译口语,并涵盖80多个语种。

最新新闻

西尔维娅面对镜头拍照
我的芬兰职场故事
我的芬兰职场故事:领导芬兰食品可持续性创新研究的西尔维娅·盖亚尼(Silvia Gaiani)
Trombia街道清扫车
清洁科技和能源
芬兰驱动发展电动交通
手拿菌丝体皮革的人
科学研究
芬兰研究员开发出可持续生产的“蘑菇皮革”