十月 16, 2019

和《芬兰人的噩梦》作者的10个问答

卡罗丽娜•科尔霍宁(Karoliina Korhonen)是芬兰平面设计师,《芬兰人的噩梦》创作者。
卡罗丽娜•科尔霍宁(Karoliina Korhonen)是芬兰平面设计师,《芬兰人的噩梦》创作者。
Finnish Nightmares

很多中国年轻人称自己为“精芬”,意指“精神上的芬兰人”。因为他们觉得自己就好比漫画中的主角马蒂,需要很大的个人空间。今年四月,卡罗丽娜•科尔霍宁分别在上海和北京举行了两场活动,和中国读者相聚一堂。两场活动的位子都很快被订爆,可见《芬兰人的噩梦》在中国年轻人中受欢迎之热烈程度。你想知道马蒂这个角色是怎么创作出来的吗?请看我们和卡罗丽娜的采访对话。

你的一天是怎样开始的? 

可艰难了。我是个夜猫子,所以早起对我来说始终是一番挣扎。我通常先来一两杯意式浓缩咖啡,然后指望着它起作用。 

你的儿时职业梦想是什么? 

有好多。我想当个作家、职业长笛手,乐队成员…… 

你是怎么被吸引到图案设计这个领域的? 

是来自慢慢的成长过程吧。我在学校的时候就经常做些图案设计,我喜欢为我的其他兴趣定制海报,编辑图片,画标示,做些绘画和设计;也做了好多IT和网站设计的工作。除了《芬兰人的噩梦》,我做得最多的是用户界面设计和用户体验设计。两种工作领域我都乐在其中。 

很多中国年轻人称自己为“精芬”,意指“精神上的芬兰人”。

很多中国年轻人称自己为“精芬”,意指“精神上的芬兰人”。

广西师范大学出版社
你的漫画《芬兰人的噩梦》在中国获得广泛的关注,你认为是什么使人们对此书那么感兴趣呢? 

我听说,在中国,尤其是80后和90,比他们的父母需要更大的心理和物理空间,所以他们和《芬兰人的噩梦》产生共鸣。 

你曾说《芬兰人的噩梦》博客是自然而然产生的,但是主角马蒂到底是怎么来的? 

当我制作《芬兰人的噩梦》的时候,一下子走红了。人们开始问我,这个角色是谁。这时我才意识到,他还没有名字,于是我开始搜索芬兰最普通的名字是什么,结果是加里,但我觉得我的角色不会叫加里。排名第二的最普通的名字是马蒂,我觉得挺般配的,所以就叫马蒂了。 

而他之所以戴帽子,是因为我爸爸。我爸爸出国的时候总是戴这么一顶帽子,有时候在芬兰的时候也戴。现在因为这个漫画,他戴得更勤了。 

你的创作过程是怎么样的? 

我从周围的人和我自己身上获得灵感。书里的很多场景都是我的亲身经历,事后想起来觉得“这真是一个芬兰人的噩梦啊!”有些主意是我的粉丝提供的。 

我先画一个草图,有时候在便利贴上,有时候在电话上,取决于当时我身在何处。等我回到家,我就在电脑上把它画下来。 

其他国家的人可以从你的漫画里学到什么呢? 

也许可以从中多理解一点芬兰社交文化中的怪现象吧,虽然漫画其实是有一点夸张的。 

你最快乐的时候是什么? 

当我和朋友进行愉快的长谈。 

你收到过的最好的反馈是什么? 

我喜欢收到读者的来信,告诉我他们自己,或者他们认识的某个人和马蒂如何相像。这些来自世界各地的故事读来相当暖心。 

另一种我觉得挺可爱的反馈是我认识的人告诉我,当他们听到别人谈论《芬兰人的噩梦》的时候,他们什么也没说,就默默地在心里暗自微笑。这个简直就是马蒂的化身了。 

中文里有个受你漫画启发的流行词“精芬”,意为“精神上的芬兰人”。在你看来,什么是芬兰文化的最佳代表? 

个人空间,无论是物理上还是心理上的。 

芬兰平面设计师卡罗丽娜•科尔霍宁(Karoliina Korhonen)创作的漫画《芬兰人的噩梦》吸引了众多的中国读者。

GNF每周为邮件订阅者发送每周新闻邮件。 有关如何订阅的信息在此。

共享: