hand holding a book
正在寻找创业的灵感?芬兰谚语会对您有所帮助 图片来源: Julia Bushueva
芬兰五精选

芬兰五精选:芬兰谚语

本周,我们的《芬兰五精选》将为您带来更加轻松的话题。让我们看看五条传统的芬兰谚语,这些谚语或许对创业企业家有所帮助。

Anne Salomäki

06.04.2021

谚语和俗语存在于人类所有的语言和文化中乍看之下,有些谚语和俗语似乎难以言表。尽管谚语和俗语有时根植于很难与现代思想产生共鸣的时代,但它们所承载的智慧种子往往也适用于当今世界。 

我们《芬兰创新商业资讯》中收集了五条传统谚语,当创业企业家踏上充满挑战、但往往回报丰厚创业之旅时,这些谚语可以起到警醒作用。我们现在就来看看吧 

Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten. 

woman with fingers in ears直译:空桶响声最大(即,满壶不响,半叮当 

英文中的对应箴言:空罐响声最大。 

在这个充满噪音的世界里,那些应该保持安静的人却常常制造了绝大部分噪音。值得企业主明辨的是,到底应该认真倾听谁的话(无论是忠告、鼓励还是牢骚),以及应该将谁的话抛于脑后,而无论其分贝大小 

Maasta se pienikin ponnistaa. 

plant growing in sun直译:再小的努力也都要从平地建起(即,合抱之木,生于毫末)。 

英文中的对应箴言:大橡树都由小橡果长成 

现如今的大型企业并非生来拥有庞大规模——我们都必须有个起点,不积跬步,无以致千里身处巨人群中自感渺小是一种自然而然的反应,但是了解巨人后的故事可能会令人鼓舞在泥土中埋下一颗橡子,它就会长成一棵参天橡树,但这并不是一朝一夕就能够实现的,而是需靠辛勤的劳动和良好的环境来创造 

Aina on oksan ottajia, kun on kuusen kantajia. 

businessmen looking at their phones直译:当有人扛着云杉前行时,总有人会去树枝 

英文中的对应箴言:有时会发生这样的事情:有人承担所有辛劳,而有人坐享所有收益。 

当一个人致力于一项伟业并为之努力奋斗时,就会有人试图从这些努力中掠取荣誉收益。对企业家而言,这不啻为自己的一个提醒:不要忽略知识产权、专利或任何能保护自己不被机会主义者利用的东西。这并不是说一个人应该过度保护自己的成就,而只是说我们应该把荣誉归于应得之人。 

Ahneella on paskainen loppu. 

hand caught in a mousetrap直译:太过贪心的人往往都没有好结局。 

英文中的对应箴言:贪婪会使一败涂地 

一个人如果过于贪心,事情就不会有好结果。试图利润最大化承担不必要的巨大风险或者万事只看是否对自己有利,这些都不是可持续商业策略。将他人需求列入考虑、专注于稳健前行而不是贪图快速制胜以及采取可持续行动,这一策略听起来似乎效果更佳,而结局也不太可能是一败涂地 

Ei tyhjä maksa Turussakaan. 

Aura river in Turku直译:即便是在图尔库,无用之物也分文不值 

英文中的对应箴言:*尚缺 

图尔库(Turku)是芬兰西南部的一座城市,经常成为粗俗玩笑中取笑的对象(如果您想追根溯源,我们只能毫无根据)。这谚语的意思是,对于您不需要的物品(换言之,即“空”的物件),您可以在任何地方免费获得,而无需花费分文,包括图尔库这样的地方。在创造一种可币值化的产品或服务时,我们必须确保其有价值、有意义和有用不被任何人所需要的东西就不会有人购买

 

所有图片来源:Adobe  

最新新闻

竹幼婷 X 芬兰创新商业资讯
竹幼婷 X 芬兰创新商业资讯 视频系列5:木头做的浴缸和礼服
社会
复活节、清明节假期快乐!
竹幼婷 X 芬兰创新商业资讯
竹幼婷 X 芬兰创新商业资讯 视频系列4:免费的芬兰线上教育